Sydostasien har blivit en plats där bioteknikföretagen får härja fritt.
En patogen organism läcker ut.
Folk förvandlas till rasande bestar. Staden försätts i karantän.
Ingen får komma in eller ut. Inte ens de icke-smittade.
Ni får slå till snabbt. In och ut, på samma dag.
Tro inte på det du hört. Det finns inget där nu.
Vi har kalkylerat smittans livscykel. Värdarna är döda.
- Varför behöver ni mig? - Jag läste din mapp.
Mogadishu '93. Delta Force.
Du kommer igenom militärblockaden. Ingen får veta nåt.
Vem är vi ute efter?
Min dotter är där inne.
Hitta och få ut henne, kosta vad det kosta vill.
När du är där inne, finns inget att frukta. Det lovar jag.
Skynda på!
- Jag har slut. - Gå!
Vad sysslar ni med? Ledsen att jag är sen.
- Du var väl hos massören igen. - Ge honom ett magasin.
- Hör ni mig? - Var är du, Traeger?
- Nej, det här är Broadus. - Var är Traeger?
- Död. Det är bara vi kvar nu.
- Vilka är mer döda? - Alla! De blev uppätna.
- De jävlarna åt dem! - Var är du, Broadus?
Jag vet inte. Jag är omringad. De är överallt.
- Jag behöver förstärkning. - Det finns ingen.
Gå norrut. Hitta upphämtningsplatsen. Norrut, förstår du?
Ja, sir. Det är uppfattat. Norrut.
Broadus. Enligt min Ducati hinner jag dit först.
Om du hinner före mig, är bågen din.
- Okej... Var är vi? - Vi borde vara nånstans här.
De gillar de stora gatorna. Vi tar den vägen, sparar ammunition.
Här har vi raka spåret till upphämtningsplatsen.
- Om det finns varmt kaffe, kanske. - Solen är uppe. Helikoptrarna kommer.
Ja, okej.
Jag tar täten. - Smiley, du är längst bak.
Vi har ont om ammunition och oljudet lockar fram dem.
Därför ska vi bara skjuta när det är absolut nödvändigt.
- Ska du ge din Ducati till Broadus? - Fan heller.
Fan också!
Där är mer!
De är överallt!
Dean! De äter honom!
Han är död! Kom igen!
- Nu är det nog. Jag sticker. - Samma här.
Helvete.
Kom igen, killar.
Är allt som det ska?
- Chefen! - Jag mår bra. Jag mår bra.
Ta mig till helikoptern, bara. Låt mig få träffa en läkare.
- Nej, Max. - Hernandez...
Där är vår helikopter.
Han flyr!
Max...
Otur.
Vad var det där?
- Kom nu. - Lät du honom sticka?
Hela den här grejen var åt helvete!
- De ljög för oss. - Jag vet.
Hela jävla grejen var meningslös! Vi hade ingen chans.
Håll käft, Smiley. Du klarade dig.
- Vi klarade oss. - Jag ska inte med.
- Vad sysslar du med? - Jag måste hitta henne.
- Hon är inte kvar, Max. - Det vet vi inte.
Hon är död!
Gatling... du är en korkad jävel.
Broadus? Hör du mig?
Broadus?
Helikoptern har åkt.
Den är på väg mot skattkistan. Kom.
"Gatling... du är en korkad jävel."
Hoppa på!
Gå in.
Sätt dig.
Den är min!
Det är dags att ladda om.
- De här är farliga för dig. - Det är livet också.
- Var har du varit? - I trakten.
Här?
De kommer inte hit så mycket.
Har du inte fått ligga på sista tiden? Titta inte på mig, gamling!
Du är inte min typ... Jude.
- Hur vet du mitt? - Jag har letat efter dig.
- Var fick du det här? - Av din far.
Skickade han dig? Fan ta honom!
Han placerade mig här. Vet du vem han är?
All den här skiten är hans fel. Han är ett as!
Ja, det låter rätt.
Jag hoppas att det var dyrt.
Det var det.
Är du värd det?
- Vad heter du? - Major Max Gatling.
- Är det bara du? - Ser du nån mer här?
- Hur kom du ens in i zonen? - Vi är inne.
Frågan är hur vi kommer ut.
- Ja, hur gör vi det? - Du vill väl komma härifrån?
Nej, jag älskar att vara på en plats där alla jag känner vill äta mig!
- Jag bara kollar. - Ja, jag vill härifrån.
Men inte om jag kommer att bli skjuten eller sprängd.
Kan du verkligen klara det?
Jag kan klara det.
Okej, Max...
Jag ska visa dig till de andra.
- De andra? - Ja.
Men lova att inte säga nåt om min pappa.
Duke!
- Hon är inte här. - Säkert?
- Vi har tittat överallt. - Har nåt lyckats ta sig in?
- Jag tror inte det. - Det låter betryggande...
Har ni ingen aning om vart hon kan ha gått?
Vi pratar om Jude.
Det här borde bli kul.
Såg ingen nånting?
Inte jag.
- Duke, jag vill leta efter henne. - Där ute? Nej.
- Hon kan vara i fara. - Du vet ju inte var du ska leta!
- Hon vill inte att du ska veta. - Duke!
Du kommer inte att tro det.
Jude!
- Jude... Du har en vän. - Jag sa ju det.
- Vem är det? - En väldigt stor vän.
Det här är major Max Gatling.
Major?
- Han ska rädda vårt skinn. - Jaså?
Oj, det var inte illa. Om det är sant.
Trevligt att träffas, major.
Har ni talets gåva?
Snygg jacka.
Ni är den första icke-smittade vi sett på länge.
- Är det här alla? - Alla som är kvar. Förutom ni, då.
Låt mig presentera vårt gäng med överlevare.
Det är Reese... Lynn... Elvis.
- Och inte minst, Anna. - Hej.
Välkommen till helvetet. Vi är de fördömda.
Ni är en av oss nu.
Man kan inte vara nog försiktig.
- Du gjorde oss oroliga, Jude. - Förlåt.
- Vad var syftet med din lilla sejour? - De är oskadda.
Vad var så viktigt att handla ensam för?
Vi har regler som är viktiga för vår överlevnad.
Majoren är säkert bekant med konceptet.
Du utsatte oss alla för fara.
Men hur kan jag vara arg på dig?
- Gör bara inte om det. - Visst.
Major, vi kan talas vid på mitt kontor.
- Vad är det? - Kan vi ta det sen?
Du stack utan att säga nåt! Vad är det där för en kille?
- Jag sa ju det. - Råkade du bara hitta honom?
- Hur dum ser jag ut? - Jag ska fundera på saken.
Kan du berätta sanningen?!
Han plockade upp mig på sin häftiga, stora motorcykel-
- och så åkte vi hem till honom. Där har du sanningen.
Jude...
Och jag hittade inte honom. Han hittade mig.
Hon vet att jag inte kan motstå... Det är vår Jude, det.
Känn dig som hemma. Cigarr?
Nej, tack.
Nåt att dricka? Endast det bästa.
"Det var den allra bästa av tider, och det var den allra värsta."
- Har ni kaffe? - En kopp kaffe.
Socker, grädde? Vi har bara pulver.
- Svart. - Svart. Okej.
Anna, gör du en kopp kaffe åt majoren?
Då så, major Gatling.
Är ni pensionerad?
- Tillhör ni en paramilitär grupp? - Privat.
- Är det nån skillnad? - De är mesar.
- Jag är en idiot. Vad ska jag göra? - Sluta vara en idiot.
Tack så mycket för den uråldriga kinesiska visheten.
Vi kunde ha behövt en man som ni för några månader sen.
Ni var inte här då, väl?
- Hur länge? - Fjorton dagar.
Ni måste ha släppts ner. Den enda säkra vägen.
Det är mycket besvär för en man.
Ni måste ha varit fler. Ett team?
Jaså, de är borta? Ni är den siste. Varför har ni kommit?
Flickan.
Jude? Är hon så speciell?
- Nån vill ha henne. - Vem?
Jag kan inte säga det.
Bara henne? Ingen annan?
Det är inget personligt.
Staden med omnejd är fortfarande översvämmad-
- men det har ni redan märkt.
Blockaden...
Fjärrövervakning. Stridsvagnar. Truppositioner. Det är bra.
Det borde det vara. Den är betalad för i blod.
Helt värdelös.
Det kunde lika gärna vara kartan till Shangri-La.
Jag vet vad ni tänker på. Men det går inte.
- Inte för dig, kanske. - Vi prövade allt. Varje tänkbar rutt.
Varje gång kom allt färre tillbaka. Det är omöjligt.
Det finns ingen väg ut ur zonen. Det enda vi kan göra är att överleva.
Vänta ut viruset. Ni kan lika gärna vänja er vid tanken.
Andra idéer gör bara att folk dör, precis som era män.
Jag tänker inte förlora fler nu. Förstår ni det?
Ut härifrån!
Fan, tjejen!
Snälla... säg ingenting till honom.
Vi är inte så ceremoniella av oss här-
- men det är ett speciellt tillfälle.
Skål för våra kockar.
För fransmännen som uppfann konserven, och för deras vin.
Och för nya vänner och stupade kamrater.
Grymt. Nu äter vi.
- Var kommer ni ifrån, major? - Victorville.
- Har du dödat många zombier? - Vad är det med dig?
De är inte zombier. Smittan tar död på funktionerna i cerebrum.
- De är hjärndöda. - Men de är inte zombier.
När ska vi åka?
Ingen ska nånstans. Inget är förändrat.
Skitsnack! - Säg till honom, Max!
- Major Gatling vet mycket väl... - Inte jag.
Sa han inte det? Hans mannar, de klarade sig inte.
- Nej, Jude... - Ni hörde honom.
- Inga spa eller pedikyrer. - Dra åt helvete.
Lugna ner er nu. Det viktiga är att vi är säkra här.
Säkra? Vi är i mitten av en smitta som kan förgöra mänskligheten.
- Jag vet inte om det är säkert. - Tack.
Vi ska leta bränsle i morgon. Jag hoppas att jag kan räkna med er.
Varför inte?
Vad gör du?
Ta med mig när ni åker.
Duke.
Varför kom han för att hämta dig?
- Mig? - Han säger det.
Jag vet inte.
Inte?
Jag tror nog att du vet.
- Vi ska inte åka, så... - I sinom tid. Det måste du tro på.
Det kvittar.
Du kan prata med mig. Det vet du.
Visst.
Vem är du?
Ingen.
Hej.
Du var borta, och jag flippade ut.
Förlåt.
Jude, vad är det för fel?
Reese...
Vad är det?
- Min far skickade honom. - Major Gatling?
- För att hämta dig, inte oss, va? - Vilken skithög.
- Vet du andra om, du vet? - Han säger inget.
Nu känner jag inte så stor skuld över att ha sex med chefens dotter.
Ingen skuld.
Var hittade han den där killen? Supersoldatfabriken?
- Skrämmer han dig? - Hur stor är hans motorcykel?
- Enorm. - Är den?
Enorm...
Duke kanske har fel.
Han har hållit oss vid liv. Vi måste lita på honom.
Du vill inte åka. Du trivs. Du tror att du är en krigare.
Jag är en krigare!
Tillit.
De sa att en krigare som aldrig drar sitt svärd är en sann mästare.
De vet inget om zombier.
Vi har haft tur med Esso förut. Vi ska hämta några burkar till.
Nu när vi är fler, vill jag ta så mycket bränsle som möjligt.
Jude. Jag har inte bett dig att följa med.
Skulle jag stanna kvar?
- Har ni nåt att tillägga? - Det är din show.
Elvis, du fyller på.
Fyra hörn.
Spring!
- Vad händer? - Vi sticker!
- De andra, då? - De kommer inte.
- Jag kan inte lämna dem! - Det är inte mitt uppdrag.
Duke kommer inte att hålla sig till planen. De andra är en risk.
- Du ljög. - Jag sa inte att de skulle med.
- Du sa att du var ensam! - Det är jag.
Vi kan göra det smärtfritt eller jobbigt. Vi ska ta oss hem.
Nej, släpp mig!
Släpp henne.
Jag skulle också ta den här vägen.
Vad är det här, Duke?
Ni är för farlig, major. Ni slutar aldrig.
Ni ger inte upp. Jag känner mig snärjd.
Jag vet hur det känns!
Tror ni att ni är den förste? Det har varit fler som ni.
Med planer och vapen... Alla har dött.
Ni tror att ni är annorlunda. Att ni är bättre.
Ni lyssnade inte. Jag tänker inte låta fler dö.
Jag tänker inte låta er ta nån av dem. Inte en enda!
Jag kan rädda dem.
- Det är inte det. - Vad är det, då?
Inget. Det är bara stress.
Jag lyssnar, Duke.
Vi kan lösa det här.
- Jag kommer inte att döda dig. - Ta loss mig, då.
Jag sa att jag inte kommer att döda dig.
Jag vet en sak som du inte vet.
Jaså?
Jag ska säga dig en sak. Om du är kvar här i morgon bitti-
- ska jag låta dig gå.
- Ni kommer att brinna. - Är vi inte redan i helvetet?
Jag menar det. De kommer att bränna staden.
- De ska bränna upp smittan. - Ni ljuger.
Vilken dag som helst nu. Jag tar dig med mig.
- Ni är desperat. - De har debatterat i flera veckor.
- Vilka då? - Min regering, deras regering.
Flickan. Hennes fars företag skapade viruset.
- Han sände mig för att hämta henne. - Hon rymde från er. Hon vill inte gå.
- Jag har inte berättat för henne. - Om det är det bästa ni har...
...måste jag tyvärr lämna er här.
Duke. Duke!
Vad händer?
- Hon är sjuk. - Jag mår bra.
- Jag vill bara tvätta av mig. - Jag går.
Nej...
Åh nej.
Kompis. Du verkar inte må så bra.
- Var är Max? - Han är borta.
Är han död?
Major Gatling... valde att ge sig av.
- Varför skulle han göra det? - Det var hans beslut.
Det finns inget mer att säga.
Finns det, Jude? Finns det mer att säga?
- Vad skulle det vara? - Det var det jag trodde.
Kom!
Vad håller du?
Reese...
- Reese! - Stanna här!
- Vad gör du? - Stanna här, är du snäll.
Du berättade för honom!
- Herrejävlar! - Yxan!
En gång till!
Kan du gå?
Mina grejer.
Förlåt.
Jag visste inte att de skulle...
Fast jag anade nog, så jag väntar mig inte att du ska förlåta mig.
- Jag måste få veta en sak. - Här har vi det...
Kan du verkligen få ut Jude?
Det beror på.
- Vad har förändrats? - Hon är gravid.
Jag fick precis reda på det.
Hon kan inte föda här. Inte i det här.
Jag hjälper dig. Allt du ber om.
Du behöver inte ens ta med mig. Jag skiter i det!
Kan du göra det?
Tror du på Gud?
Han kanske finns - om det här är helvetet.
Tror du på nånting alls?
Jag tror på mitt uppdrag.
Har du barn?
Du kommer att behöva gå ut om du ska fortsätta så där.
Jag tänkte att jag skulle få barn en dag, men inte så snart.
Min karriär och...
Jag är en labbtönt. Jag sköter om bakterier, inte barn.
Zombier överallt, men du är rädd för smutsiga blöjor.
De är inte zombier.
Hon sa inget till mig.
Hon kanske inte ens vill ha barnet.
Tack.
Håll käften nu.
- Vart ska du? - Ut.
- Varför det? - Han är där ute.
Vem?
Kom! Den här vägen.
- Vänta. - Vad är det?
Vi tar en titt.
Få se om jag förstår rätt.
Nu saknas Reese, och du vill leta efter honom. Vad är det med er två?
Reese... Du stannar här.
- Jude! - Vad händer?
- Han kom inte tillbaka. - Jude! Jag förbjuder det!
- Tror du att du är en riktig hertig?! - Hör på, din falska lilla jävel!
Duke! Hon är gravid.
- Fan. - Jävla skvallerbytta.
Det var därför du flydde från Gatling.
Du ville vara hos pappan.
Herrejävlar.
- Vad fan? - Robotar. Var kom de ifrån?
Vart är de på väg? Kom!
- Nej, nej, nej! - Duke? Vad är det?
- Han sa att de ska bränna staden. - Vad pratar du om?
De ska bränna staden och alla som är i den!
Det kanske är räddningsrobotar.
Hårda typer.
Jag vet nog vad de är. Minns du den stora raffinaderikatastrofen?
De hade en massa prototyprobotar. De fick spel och började skjuta folk.
Ingen kom därifrån levande. Det måste vara de.
Zombier. Mördarrobotar. Trevlig stad ni har.
- Varför sa du inget? - Jag trodde att han ljög.
Var är han?
Var är han, Duke?
Fastbunden vid en stolpe.
- Har du dödat honom? - För att skydda dig.
Vilket är mer än man kan säga om din far.
- Vem? - Ja, det finns mer.
Judes far var visst den som kokade ihop vår underbara smitta.
Gatling skulle hämta henne. Han skulle aldrig hämta nån annan.
- Du gav honom inte chansen. - Han skulle ha lämnat oss att brinna.
Vad tycker du att de ser ut som?
Robotar...
Vad tycker du att de ser ut som?
Soldater.
Kom igen!
Vad var det som hände?
Rör dig inte.
Snäll hund.
- Vad sa du? - Behöver ni läkarhjälp?
- Vad menar du? - Är ni skadad?
Nej.
Vad gör vi nu?
- Vad är ni? - Avancerade nyttorobotar.
- Var kommer ni ifrån? - Midora Industries i Tokyo.
- Hur kom ni hit? - Vi gick.
- Är ni farliga? - Jag förstår inte.
- Kommer ni att skada oss? - Nej.
- Har du nånsin dödat nån? - Ja.
- Varför det? - Operationskoden på alla modeller...
...blev korrupt och orsakade ett körningsfel.
Fattar du?
Vad hände sen?
Felet rättades till.
- De där, då? - Jag förstår inte.
- De är döda. Ni dödade dem. - De är inte människor.
- Hur vet du det? - Kroppstemperaturen är för låg.
- De är inte människor. - De är för kalla.
- Får jag röra vid dig? - Ja.
Jag får nördgasm.
- Vad är ert uppdrag? - Vi inväntar instruktioner.
Vi ska nog komma bra överens.
Jude... Jude!
- Jude! - Vad är det?
- Är det sant? - Att pappa skapade zombieapokalypsen?
- Värsta farsan nånsin. - Du borde ha sagt nåt.
- Jag måste hitta Reese. - Du ska ingenstans.
Hur kom den in?
Jag kollar grinden.
Anna...
Duke...
De är innanför grinden! De är överallt!
Vad ska vi göra?
Vad ska vi göra?!
Vad är det?
Reese!
Reese.
- Tog ni med robotar? - Häftigt, va?
- Säg hej, grabbar. - Hej.
- Vem är er chef? - Major Max Gatling.
- Vad gör vi med zombier? - Vi ger dem helvete.
Just det.
- Vem vill dra härifrån? - Kom då!
Ta med det ni kan bära. Ju dödligare, desto bättre. Vi går om 30 minuter!
- Jag gjorde det för att skydda dem. - Visst.
Vänta... Jag måste få veta.
Om vi klarar oss, tänker du?
- Jag borde inte ha lämnat dig där. - Det är för sent nu.
Du tar honom!
Han är nummer två. Du är hertig.
Vem fan hittar robotar? Vem fan hittar robotar så där?
Jag är öppen för nya möjligheter. Vi ses, Duke.
Vänta! Jag kan hjälpa er.
Kartan! Jag kan läsa kartan. Det är bara jag.
Jag har varit där ute. Jag vet vad som pågår där ute.
Du har dem - men de har en armé.
- Hämta den. - Du kommer inte att ångra det.
Sikta och skjut...
Major?
Gå vidare.
In här!
- Varför stannar vi? - Vi har saker att göra. Ta grinden!
Ni två, där uppe.
Kom igen!
Det här borde hålla dem ute ett tag. Och oss inne.
- Du tog med dig Duke. - Vi är bästa vänner.
Är det sant om brandbombningen?
- Sa Judes far det till dig? - Är du förvånad?
Nej. Det är rätt sak att göra.
Major? Generatorn är igång om ni behöver den.
Här eller här.
Där är förvaret som svagast.
Du får avgöra.
Visa mig bästa vägen dit.
Vi har fortfarande marktrupperna. Hur ska vi göra det?
- Med lockbeten. - Robotarna...
Vad tycks?
Jag gillar det.
Grymt!
Vi ger oss av i morgon.
Umgås du med dina kompisar?
Den kommer aldrig att blinka.
Maskin mot... maskin.
Vem kommer att vinna?
Man förlorar om man har ett hjärta, va?
Oroa dig inte. Jag kan bevara hemligheter.
Jag har hört det.
Det märks inte ens.
Förutom när jag kräks över hela mig.
Du ångrar säkert att du tog uppdraget.
Jag ångrar att jag inte begärde mer pengar.
Pappa mutade mig för att komma hit över sommaren.
- Du verkar inte vara vetenskapstypen. - Jag är mer sista chansen-typen.
Mitt uppdrag, om jag hade accepterat det-
- var att bli seriös med min framtid.
Räknas det att bli på smällen, tror du?
Du klarar det.
Hur vet du det?
Jag har varit med ett tag.
Jag funderar på att krama dig, Max.
Inte framför roboten.
Vad glor du på?
Få se vad vi har här...
Vad är det?
Det är Uni Alpha 3-3.
- Va? - Automatiserad svarsfunktion.
Auto-vadå?
- Tekniskt fel. - Fan! - Vapen!
Jävla konservöppnare!
De är kvar där ute! Robotarna uppehåller dem på gatorna.
- Tiden är ute. - Eldbombningen?
De börjar i centrum och fortsätter utåt.
Kom igen!
De är kvar där ute!
In med er! Kom igen!
- Var är han? - Är du oskadd?
På allvar?
- Kör! - Det finns ingen motor.
- Duke! - Han är död.
- Såg du det? - Ja.
Nej, nej, nej...
- Vart ska vi? - Under marken.
Ghost City! Det är dit vi måste åka.
Det har sjunkit i leran. Det är djupt.
Svek!
Jag räddade dem, Max! Jag räddade dem.
Håll dem borta.
- Det kommer närmare. - Skynda på!
Leta efter trappor!
Hör ni! Kolla här!
Kom!
Elvis?!
- Nej! - Stopp!
- Nej! - Elvis?!
- Försiktigt! Det kan finnas fler. - Lynn, han är borta.
Hallå! De kommer!
Kom!
Såg du det? Där uppe!
Se upp!
De är överallt!
Jaså, är det du igen?
Hitta Jude.
Jude? Jude!
Hallå! Här nere!
Reese! Var är Jude?
- Reese! - Jude?
Se upp!
Spring!
Jag har henne!
Hoppa!
Gatling... du är en korkad jävel.
Var är han?
Det är över.
Max!
Du klarade dig!
Du vet, eller hur?
Hur listade han ut att det var jag?
Vad är ert uppdrag, major Gatling?
Rädda flickan...
...döda tjallaren.
Då kan bolaget förneka allt som hände här-
- och skylla på nån annan. Ingen kan säga emot.
Var det därför du gjorde det?
Jag var tvungen att berätta nåt. Det fanns en chans att stoppa det...
Det är en skitig röra, det här.
Ja.
Varför är ni så allvarliga?
Kom igen, Max! Du klarade det. Uppdraget utfört! Vad gör vi nu?
Vad?
Nu ska vi se till att få dig och lille Max hem.
Vänta nu, vem sa nåt om att kalla honom "Max"?
- Pojken behöver ett bra starkt namn. - Det är inte illa.
Jag tror att hon kommer att gilla det.
Du kan väl hämta kaffe åt mig, kompis?